晚境諸兒少在傍，書堂孤寂似僧房。
家居不減旅懷惡，夏夜尚如寒漏長。
數筯筍虀甘淡薄，半盂麥飯喜豐穰。
愚儒幸自元無事，日課朱黃自作忙。
孤寂
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晚年時，幾個兒子很少在身邊；
書房孤寂清靜，好似僧人的禪房。
居住在家，羈旅的愁懷並未消減；
夏日的夜晚，仍像寒夜的滴漏般漫長。
幾筷子醃筍，甘於這清淡的滋味；
半盂麥飯，為豐收而感到歡喜。
我這愚拙的儒生，幸而本來無事，
每日以朱黃兩色校勘書籍，自己找些忙碌。
英文翻譯
In my late years, few sons stay close by my side;
My study, lonely and still, seems a monk's cell.
At home, my heart feels no less a wanderer's tide;
A summer night stretches like a cold, dripping well.
A few chopsticks of pickled bamboo shoots, simple and bland, please;
Half a bowl of wheat rice brings joy for a harvest's ease.
A foolish scholar, lucky to have no pressing care,
Busies himself daily with texts, red and black, in his lair.
深度解構
在孤寂中尋求內在認同，完成精神的自我治理。
詩意解析
詩意概括
描寫晚年書堂孤寂清冷的境況，以僧房作比，透露出深深的孤獨感。
格律
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理