少年誤計落人間，晚臥孤村日掩關。
小室易溫爐火省，幽窗常暗架書閑。
梅橫籬落春初動，雲鬧川原雪尚慳。
欲喚一藤同勝踐，恨無傑句壓溪山。
孤村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年輕時錯誤地計議，落入塵世之間；
晚年臥於孤村，白日也掩上柴門。
小屋容易溫暖，爐火節省；
幽靜的窗戶常顯昏暗，架上的書卷閒置。
梅花橫斜在籬笆院落，春意初動；
雲朵在川原上喧鬧，積雪尚且吝嗇未消。
想喚一根藤杖同去登臨勝景，
只恨沒有傑出的詩句來鎮住這溪山之美。
英文翻譯
In youth, by error, I fell into the mortal sphere;
In age, I lie in lonely village, shutting door on daylight here.
My small room's easily warmed, the stove-fire's frugal and light;
The quiet window's often dim, books on the shelf lie idle in my sight.
Plum branches stretch o'er hedge, spring's first stirrings now appear;
Clouds crowd o'er plain and stream, the snow still grudges to be clear.
I'd call a cane to share with me this scenic delight,
But grieve I lack a verse sublime to match the stream and hill's height.
深度解構
隱居是對早年人生路徑的一種主動治理與修正。
詩意解析
詩意概括
自嘲少時誤入塵世，晚年獨居孤村閉門索居。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理