老寄孤村裡，悠然臥曲肱。
算貧先放鶴，嫌鬧併疏僧。
古戍高秋笛，寒窗半夜燈。
平生羞詭遇，多獲豈吾能。
孤村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老的我寄居在孤寂的村莊裡，
悠然自得地曲臂而臥。
若要論清貧，我早已將鶴放歸自然；
嫌惡喧鬧，便也與僧人疏遠往來。
古老的戍樓傳來高秋的笛聲，
寒窗下亮著半夜的孤燈。
平生以投機取巧的遭遇爲恥，
豐厚的收穫豈是我所能求得？
英文翻譯
Old, I lodge in a lonely village,
At ease, I lie with my arm for a pillow.
To reckon poverty, I first set the crane free;
Disliking noise, I also keep monks at a distance.
From the ancient fort, an autumn flute sounds high;
By the cold window, a midnight lamp burns alone.
All my life I've been ashamed of crafty gains—
How could abundant harvests ever be my lot?
深度解構
在孤寂中完成對自我處境的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
詩人刻畫寄身孤村的晚年形象，展現隨遇而安的悠然心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理