地曠江天接，沙隤市井移。
避風留半日，買米待多時。
蝶冷停菰葉，鷗馴傍艣枝。
昔人勲業地，搔首嘆吾衰。
公安
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
原野空曠，江水與天空相接，
沙岸崩塌，市集的位置也隨之遷移。
爲了躲避大風，我們停留了半日，
爲了購買米糧，等待了多時。
蝴蝶感到寒冷，停歇在茭白葉上，
溫順的鷗鳥依傍著船槳的枝幹。
這裡曾是前人建立功業的地方，
我搔著頭，嘆息著自己的衰老。
英文翻譯
The vast land meets the river and sky,
The market shifts as the sandy bank decays.
We stay half a day to avoid the wind,
And wait a long time to buy rice.
Butterflies, chilled, pause on wild rice leaves,
Tame gulls perch by the oar's shaft.
This place where men of old built their feats—
I scratch my head, sighing at my decline.
深度解構
沙岸市井的遷移揭示了地理與社會的周期變動。
詩意解析
詩意概括
寫公安一帶江天遼闊、沙岸變遷的蒼茫景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理