食少支撐惟恃粥，力衰舉動輒須人。
誰知造物猶遺漏，擁鼻高吟又一春。
高吟
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
吃得很少，只能靠粥來勉強支撐身體。
力氣衰弱，一舉一動都需要別人攙扶。
誰能料到造物主竟然還有疏漏之處？
掩著鼻子高聲吟誦，又度過了一個春天。
英文翻譯
On a meager diet of gruel, I barely sustain my frame.
My strength so waned, I need a hand for every move I make.
Who would have thought the Maker left a thing out in His scheme?
Yet here I am, holding my nose, chanting aloud for yet another spring.
深度解構
在身體機能衰退的博弈中，維繫著基本的生存治理。
詩意解析
詩意概括
描繪年老體衰、飲食行動皆需人扶持的窘境，是暮年生活的真實寫照。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理