築室真須待伯夷，起墳仍合近要離。
藥來賊境靈何用，米出胡奴死不炊。
下石紛紛驚俗薄，絕弦寂寂嘆吾衰。
一尊且作尋春計，又見東風浩蕩時。
感興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
建造房屋，真需要等待伯夷那樣的高士來相助，
修築墳墓，仍應該靠近要離那樣的義士之冢。
藥材若來自賊寇之地，其靈驗又有何用？
稻米若出自胡奴之手，我寧死也不炊煮。
世人紛紛落井下石，驚心於世俗的涼薄，
琴弦斷絕，寂然無聲，可嘆我自身的衰朽。
姑且舉起一杯酒，作爲尋訪春光的打算，
又見那浩蕩的東風，吹拂而至的時節。
英文翻譯
To build a house, one truly needs a Bo Yi to wait upon,
To raise a grave, it still should be near Yao Li's resting ground.
When medicine comes from a bandit's land, what use is its spirit?
If rice comes from a Hu slave, I'd rather starve than cook it.
People casting stones down in droves startle at the world's fickleness,
The broken lute lies silent, sighing at my own decline.
A cup of wine shall serve as my plan to seek the spring,
Once again I see the east wind sweeping vast and free.
深度解構
以古賢爲鏡，體現了對士人精神認同的執著追求。
詩意解析
詩意概括
借伯夷、要離等古代高士典故，表達堅守氣節、至死不渝的志趣。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理