感物

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日落烏將數子歸，風和雉挾兩雌飛。

rì luò wū jiāng shǔ zǐ guī， fēng hé zhì xié liǎng cí fēi。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄐㄧㄤㄕㄨˇ ㄗˇ ㄍㄨㄟ，ㄈㄥㄏㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄘˊ ㄈㄟ。

不如村舍安孤寂，父子飄然兩褐衣。

bù rú cūn shè ān gū jì， fù zǐ piāo rán liǎng hè yī。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣㄕㄜˋ ㄢㄍㄨㄐㄧˋ，ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˋ ㄧ。

日落時分，烏鴉帶著幾隻雛鳥歸巢。

風和日麗，野雞攜著兩隻雌鳥飛翔。

不如在村舍中安於孤寂的生活。

父子二人，飄然世外，身著兩件褐衣。

At sunset, the crow leads its young ones back to their nest.

In gentle breeze, the pheasant flies with his two hens abreast.

Better to dwell in lonely quiet of a village shed.

Father and son, adrift, in coarse brown robes are clad.

鳥獸歸巢揭示自然界的內在週期與生命博弈的秩序。

觀察日落時分鳥獸歸巢，感觸萬物自然之趣。

意象：風 · 日落 · 雉 · 烏

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理