曾事高皇接雋遊，君恩天地若為酬。
濟時已負終身愧，謀己常從一笑休。
在昔風塵馳廄置，即今煙雨暗耕疇。
孤愁欲豁寧無地，野店逢僧每小留。
感事
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
曾經侍奉高宗皇帝，與英才俊傑交遊，
君王的恩德如同天地般廣闊，該如何報答？
匡救時局，我已辜負期望，終生感到慚愧，
爲自己謀劃，常常只能付諸一笑，就此作罷。
往昔在風塵中爲朝廷使命驅馳奔走，
如今只有煙雨籠罩著這耕種的田疇。
孤寂的愁緒想要排遣，難道無處可去嗎？
在荒野小店遇見僧人，每每稍作停留。
英文翻譯
Once I served the Emperor, mingling with the finest minds,
His grace, vast as heaven and earth, how could it be repaid?
To save the times, I've failed, a lifelong shame I bear,
For my own sake, I often end plans with a bitter smile.
In bygone days, through dust and wind, I rushed with royal steeds,
Now mist and rain shroud the fields where I plow in solitude.
This lonely sorrow seeks an outlet—is there no place at all?
At a country inn, meeting a monk, I always linger awhile.
深度解構
個人際遇折射出政治博弈的複雜性。
詩意解析
詩意概括
追憶曾受君王恩遇，感慨壯志難酬。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理