感秋

秋堂露氣清，蕭爽入毛骨。

qiū táng lù qì qīng， xiāo shuǎng rù máo gǔ。

ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄖㄨˋ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ。

葛裯耿無寐，坐待山月沒。

gě chóu gěng wú mèi， zuò dài shān yuè mò。

ㄍㄜˇ ㄔㄡˊ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ。

濕螢飛不起，熠熠依衰草。

shī yíng fēi bù qǐ， yì yì yī shuāi cǎo。

ㄕ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄧˋ ㄧˋ ㄧ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ。

勁風西北號，落葉紛可掃。

jìng fēng xī běi háo， luò yè fēn kě sǎo。

ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄠˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄙㄠˇ。

老生惜歲月，烈士志功名。

lǎo shēng xī suì yuè， liè shì zhì gōng míng。

ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

登臨送將去，非復兒女情。

dēng lín sòng jiāng qù， fēi fù ér nǚ qíng。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ， ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥˊ。

懸知青海邊，殺氣橫千里。

xuán zhī qīng hǎi biān， shā qì héng qiān lǐ。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

良時不可失，胡行速如鬼。

liáng shí bù kě shī， hú xíng sù rú guǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ， ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ。