南山射虎漫豪雄，投老還鄉一禿翁。
世味掃除和蠟盡，生涯零落併錐空。
秋驚蠧葉凋殘緑，病著衰顔失舊紅。
笠澤松陵家世事，一竿惟是待西風。
感秋
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在南山上射殺老虎，不過是虛張聲勢的豪邁，
到老來回歸故鄉，只剩一個禿頂的老翁。
世間的興味已像蠟燭般被掃除殆盡，
一生的境遇零落不堪，如同錐子一樣空無所有。
秋天驚動了被蟲蛀的樹葉，凋零的綠色殘破不堪，
疾病纏身，使衰朽的容顏失去了舊日的紅潤。
笠澤與松陵的家傳舊事，
如今只剩一根釣竿，獨自等待著西風。
英文翻譯
Shooting tigers on South Mountain, a hollow show of might,
An old man, bald and spent, returns to his hometown.
The taste of worldly affairs, like wax, is swept away and gone;
My life, in tatters, is as empty as an awl.
Autumn startles the moth-eaten leaves, their fading green decays;
Sickness paints my withered face, its former flush now lost.
The family legacy of Songling by Lake Lize—
A single fishing rod awaits the western wind.
深度解構
射虎與禿翁的對比，揭示人生階段博弈的終極荒誕。
詩意解析
詩意概括
回顧昔日豪雄壯舉，對比暮年返鄉的落寞，抒發英雄老去的感慨。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理