西風繁杵擣征衣，客子關情正此時。
萬事從初聊復爾，百年彊半欲何之。
畫堂蟋蟀怨清夜，金井梧桐辭故枝。
一枕悽涼眠不得，呼燈起作感秋詩。
感秋
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
西風緊，搗衣砧聲繁密，在為遠行準備衣裳；
遊子感懷傷情，正在此時刻。
世間萬事，從一開始大抵不過如此；
人生百年已過半，我又將去向何方？
畫堂中的蟋蟀，在清夜裡哀怨鳴唱；
金井旁的梧桐，辭別了故舊的枝幹。
枕上淒涼，無法入眠；
叫人點起燈盞，起身寫下這首感秋的詩篇。
英文翻譯
The west wind and frequent pounding prepare journey's attire;
A traveler's heart is touched most deeply at this hour.
All things from the start have been merely thus, no more;
A hundred years half gone, to what end should I strive?
In painted halls, crickets lament the clear night's bore;
By the gilded well, wutong leaves leave branches alive.
On the pillow, bleak and cold, I find no rest in sleep;
Call for a lamp, I rise to write a poem of autumn deep.
深度解構
秋風搗衣聲喚起對時間週期的深刻感知。
詩意解析
詩意概括
借秋風搗衣聲抒發客子對時節更替的感懷與鄉愁。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理