感舊

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

廢隴荒陂浥浥耕，生無勲業死無名。

fèi lǒng huāng bēi yì yì gēng， shēng wú xūn yè sǐ wú míng。

ㄈㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄨㄤㄅㄟㄧˋ ㄧˋ ㄍㄥ，ㄕㄥㄨˊ ㄒㄩㄣㄧㄝˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

衰頹日甚君休問，三十年前白髮生。

shuāi tuí rì shèn jūn xiū wèn， sān shí nián qián bái fà shēng。

ㄕㄨㄞㄊㄨㄟˊ ㄖˋ ㄕㄣˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄨㄣˋ，ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

在荒廢的田壟和山坡上，溼潤的土地被耕種著，

活著沒有功勳業績，死後也沒有名聲。

身體日益衰頹，請你不要再問了，

早在三十年前，白髮就已經開始生長。

On wasted ridge and barren slope, the damp earth is tilled,

In life, no glorious deeds; in death, no fame.

My decline grows worse each day—ask not, my friend,

For thirty years ago, these white hairs began to grow.

歷史周期中，個體功名在時間流逝前終歸虛無。

通過廢隴荒陂的耕作景象，抒發人生無功無名的深沉感慨與歷史虛無。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理