感舊

當年書劍揖三公，談舌如雲氣吐虹。

dāng nián shū jiàn yī sān gōng， tán shé rú yún qì tǔ hóng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ， ㄊㄢˊ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ。

十丈戰塵孤壯志，一簪華髮醉秋風。

shí zhàng zhàn chén gū zhuàng zhì， yī zān huá fà zuì qiū fēng。

ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ， ㄧ ㄗㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

夢回松漠榆關外，身老桑村麥野中。

mèng huí sōng mò yú guān wài， shēn lǎo sāng cūn mài yě zhōng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ， ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄙㄤ ㄘㄨㄣ ㄇㄞˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ。

奇士久埋巴硤骨，燈前慷慨與誰同。

qí shì jiǔ mái bā xiá gǔ， dēng qián kāng kǎi yǔ shuí tóng。

ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。