醉眼常輕兒女曹，西遊對客尚能豪。
縷金羯鼓龜茲樂，鏤玉琵琶邏逤槽。
巫峽已回行雨夢，錦江空憶浣花遨。
閑情何計都除盡，為覓并州快剪刀。
感舊
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
醉眼朦朧時，我常輕視那些年輕晚輩；
西遊途中面對賓客，尚能展現豪邁氣概。
縷金裝飾的羯鼓奏著龜茲的樂曲；
鏤玉鑲嵌的琵琶配有邏逤的弦槽。
巫峽行雲布雨的夢境已然消散；
面對錦江，空自追憶在浣花溪的邀游。
這份閒情愁緒，如何才能全部消除乾淨？
只爲尋得并州鋒利的剪刀，將它剪斷。
英文翻譯
Drunk, I often look down on the young and green;
In the west, I still played the gallant host for guests.
The gilded drum of Jie played melodies of Qiuci;
The jade-inlaid lute had its fine strings from Luosuo.
The dream of rain in Wu Gorge has long since faded;
By Jin River, I vainly recall the Huanhua outings.
How can I rid myself of all these idle sentiments?
I seek the sharp scissors of Bingzhou to cut them off.
深度解構
個人豪情與時間周期的博弈，終不敵生命的自然規律。
詩意解析
詩意概括
回憶昔日豪縱，對比當下衰老，抒發了壯志未酬、英雄暮年的悲慨。
格律
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理