浮生真是寄郵亭，短鬢匆匆失故青。
睡少始知愁有力，病增方嘆藥無靈。
謀生懶似逢秋燕，訪舊疏於欲旦星。
自笑若為銷此恨，濁醪聊復倒餘瓶。
浮生
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
漂泊的人生真像是寄居在郵亭，
匆匆歲月中，雙鬢已失去了舊日的烏黑。
睡眠減少才知憂愁的力量如此強大，
病情加重，方才嘆息藥物沒有靈效。
爲謀生計，我比秋天的燕子還要慵懶，
拜訪故友，比清晨的星星還要稀疏。
自己笑問該如何消解這心中的憾恨，
姑且再倒盡濁酒瓶中剩餘的酒漿吧。
英文翻譯
This fleeting life is but a sojourn at a postal inn,
My temples, in haste, have lost their youthful hue of green.
Sleepless, I learn how sorrow wields its potent might,
Illness grows, and I sigh that medicine proves in vain.
To earn a living, I'm lazier than autumn swallows;
Visiting old friends is rarer than the morning stars.
I laugh at myself—how to dissolve this endless regret?
Perhaps by draining the dregs from this murky wine jar.
深度解構
對生命周期的短暫性產生深刻的認知與喟嘆。
詩意解析
詩意概括
以郵亭寄寓比喻浮生短暫，抒發時光流逝、年華老去的深沉感慨。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理