風月

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鏡中日日鬢毛衰，八十還思七十時。

jìng zhōng rì rì bìn máo shuāi， bā shí huán sī qī shí shí。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄖˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄞ，ㄅㄚㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄑㄧㄕˊ ㄕˊ。

風月不知人意緒，酒醒夢斷又催詩。

fēng yuè bù zhī rén yì xù， jiǔ xǐng mèng duàn yòu cuī shī。

ㄈㄥㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟㄕ。

鏡中日日可見鬢髮衰白，

年已八十，心中仍懷念七十歲的時光。

清風明月不知曉我內心的愁緒，

酒醒夢斷之後，詩情又被催動而來。

The mirror daily shows my thinning hair,

At eighty, I still yearn for seventy's prime.

The breeze and moon know not my heart's despair;

Sober from wine, dreams broken, verse must rhyme.

通過對過去的認同緩解衰老焦慮。

對鏡感嘆年老，卻在回憶中尋求慰藉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理