風月

老來苦無伴，風月獨見知。

lǎo lái kǔ wú bàn， fēng yuè dú jiàn zhī。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄅㄢˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。

未嘗費招呼，到處相娛嬉。

wèi cháng fèi zhāo hū， dào chù xiāng yú xī。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄈㄟˋ ㄓㄠ ㄏㄨ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄒㄧ。

披襟萬里快，弄影三更奇。

pī jīn wàn lǐ kuài， nòng yǐng sān gēng qí。

ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄞˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄑㄧˊ。

淋漓蜀苑酒，散落江樓詩。

lín lí shǔ yuàn jiǔ， sàn luò jiāng lóu shī。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄕ。

狂歌撼山川，醉墨飛蛟螭。

kuáng gē hàn shān chuān， zuì mò fēi jiāo chī。

ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄠ ㄔ。

聊將調俗子，更遣半生疑。

liáo jiāng tiáo sú zǐ， gèng qiǎn bàn shēng yí。

ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨˊ ㄗˇ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄧˊ。