風雨

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風搖北斗柄欲折，雨溢天河浪正生。

fēng yáo běi dǒu bǐng yù zhé， yǔ yì tiān hé làng zhèng shēng。

ㄈㄥㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄩˋ ㄓㄜˊ，ㄩˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄌㄤˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ。

一盞昏燈北窗下，腐儒未輟讀書聲。

yī zhǎn hūn dēng běi chuāng xià， fǔ rú wèi chuò dú shū shēng。

ㄧㄓㄢˇ ㄏㄨㄣㄉㄥㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄕㄥ。

狂風搖撼著北斗的斗柄，幾乎要折斷；

暴雨漫溢了天河，浪濤正洶湧翻卷。

在北窗之下，一盞昏暗的油燈閃著微光，

我這迂腐儒生的讀書聲卻未曾停響。

The wind shakes the Dipper's handle, near to break;

The rain swells the Milky Way, waves surge and wake.

Beneath the north window, a dim lamp's feeble glow,

The pedant's reading voice does not cease to flow.

以自然之周期隱喻時代動盪，展現對治理失序的深沉憂憤。

描繪風雨交加、天象險惡的磅礴景象，暗喻時局動盪與個人心境的激盪。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理