奉祠

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

明窗松日供琴薦，小鼎山泉煮藥苗。

míng chuāng sōng rì gōng qín jiàn， xiǎo dǐng shān quán zhǔ yào miáo。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄙㄨㄥㄖˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄢㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ。

乞得奉祠還自愧，猶將名姓到中朝。

qǐ dé fèng cí huán zì kuì， yóu jiāng míng xìng dào zhōng cháo。

ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ，ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄔㄠˊ。

明亮的窗下，松樹間透過的日光權當琴墊；

小鼎之中，用山泉水烹煮著藥草的嫩苗。

乞得這奉祠的閒職歸來，心中仍感慚愧；

卻還要將我的姓名上報到朝廷的中樞。

Bright windows, pine-filtered sun serve as a mat for my lute;

A small tripod, mountain spring water boil medicinal herbs.

I begged for this temple post, yet shame returns to my heart;

Still, my name will be carried to the central court of the state.

日常器物中蘊含對身心治理的實踐。

描繪閒居養病的清幽生活。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理