放歌行

少年不知老境惡，意謂長如少年樂。

shào nián bù zhī lǎo jìng è， yì wèi cháng rú shào nián lè。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄜˋ， ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ。

朝歌夜舞狂不休，逢人慾覓長生藥。

zhāo gē yè wǔ kuáng bù xiū， féng rén yù mì cháng shēng yào。

ㄓㄠ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ。

三二十年底難過，屈指朋儕餘幾箇。

sān èr shí nián dǐ nán guò， qū zhǐ péng chái yú jǐ gè。

ㄙㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ。

就令未死身日衰，朱顔已去誰能那。

jiù lìng wèi sǐ shēn rì shuāi， zhū yán yǐ qù shuí néng nuó。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕㄣ ㄖˋ ㄕㄨㄞ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄨㄛˊ。

人間萬事如弈棋，我亦曾經少壯時。

rén jiān wàn shì rú yì qí， wǒ yì céng jīng shào zhuàng shí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˊ。

兒曹紛紛不須校，歲月推遷渠自知。

ér cáo fēn fēn bù xū jiào， suì yuè tuī qiān qú zì zhī。

ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄗˋ ㄓ。