莫笑方池小，清泉數斛寛。
照花紅錦爛，洗硯黑蛟蟠。
日取供茶鼎，時來擲釣竿。
秋風過欄角，也解作微瀾。
方池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
莫要嘲笑方池狹小，
數斛清泉使它顯得寬闊。
映照花朵如紅錦般燦爛，
洗滌硯台似黑蛟盤踞。
白日取水供茶鼎烹煮，
時常前來投擲釣竿。
秋風吹過欄杆角落，
也懂得興起微微波瀾。
英文翻譯
Don't laugh at this square pond for being small;
Clear springs, some measures full, give it ample room.
It mirrors flowers like brocade, crimson and bright;
It washes inkstones where black dragons coil and loom.
By day, I fetch its water for my tea tripod's brew;
At times, I come to cast my fishing line and wait.
When autumn wind sweeps past the corner of the rail,
It too can understand and stir a tiny ripple's state.
深度解構
微小容器體現了資源治理與空間利用的智慧。
詩意解析
詩意概括
讚美方池雖小卻容納清泉，寓含以小見大、清靜自足的哲理。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理