見客道傍店，添衣江上村。
陂長風浩浩，山遠霧昏昏。
虛日人聲合，凶年菜色繁。
扶衰歸北闕，何以報君恩。
發臨川
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在路旁的旅店遇見行客，
於江邊的村落添上衣裳。
堤岸漫長，長風浩浩蕩蕩，
遠山朦朧，籠罩著昏暗的霧靄。
閒暇的日子裡人聲匯聚，
災荒的年頭菜色的面容繁多。
我拖著衰病之軀返回京城，
拿什麼來報答君王的恩情呢？
英文翻譯
I meet travelers by the roadside inn,
Add clothes in a village by the river.
The long dike wind blows vast and thin,
Distant mountains in dim mist shiver.
On idle days, human voices blend;
In famine years, pale faces extend.
I, frail, return to the northern gate,
How can I repay my sovereign's fate?
深度解構
客店與江村構成流動治理下的空間認知節點。
詩意解析
詩意概括
行旅途中於客店見客，江村添衣，勾勒羈旅孤寂與漂泊感。
格律
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理