二友

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

剩儲名酒待梅開，凈掃虛窗候月來。

shèng chǔ míng jiǔ dài méi kāi， jìng sǎo xū chuāng hòu yuè lái。

ㄕㄥˋ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄎㄞ，ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄔㄨㄤㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

老子幽居得二友，人間萬事信悠哉。

lǎo zǐ yōu jū dé èr yǒu， rén jiān wàn shì xìn yōu zāi。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄧㄡㄐㄩㄉㄜˊ ㄦˋ ㄧㄡˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡㄗㄞ。

我存下美酒，等待梅花綻放，

將空窗打掃乾淨，等候月光到來。

老夫在幽靜的居所里得到了兩位朋友，

人間的萬事萬物，真是悠遠自在啊。

Fine wine I've saved awaits the mume to bloom,

The window cleared, I wait for the moon's gleam.

In my secluded life, two friends I gain,

All worldly cares seem distant, light, and vain.

通過待梅候月的儀式感，展現對自然周期的靜觀與認同。

詩人備酒掃窗，期待梅花綻放與明月相映，表現閒適雅趣與對自然之美的嚮往。

意象：月 · 酒 · 窗 · 梅

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理