二友

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

清芬六出水梔子，堅瘦九節石菖蒲。

qīng fēn liù chū shuǐ zhī zi， jiān shòu jiǔ jié shí chāng pú。

ㄑㄧㄥㄈㄣㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄕㄨㄟˇ ㄓㄗ˙，ㄐㄧㄢㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄔㄤㄆㄨˊ。

放翁閉門得二友，千古夷齊今豈無。

fàng wēng bì mén dé èr yǒu， qiān gǔ yí qí jīn qǐ wú。

ㄈㄤˋ ㄨㄥㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄦˋ ㄧㄡˇ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣㄑㄧˇ ㄨˊ。

清雅芬芳的六瓣出水梔子花，

堅硬瘦勁的九節石菖蒲。

我閉門不出卻得到了兩位朋友，

難道當今就沒有伯夷、叔齊那樣氣節千古的人物嗎？

A water gardenia, six blooms, pure and fragrant;

A stone calamus, nine joints, firm and lean.

Secluded, I've found two friends within my door;

Could Qi and Bo Yi's spirit be unseen?

以植物特性隱喻人格堅守，展現對價值認同的執著。

讚美水梔子清香與石菖蒲堅瘦，以物喻人，寄託高潔品格。

平平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理