二樂

遊山恨不遠，讀書恨不博。

yóu shān hèn bù yuǎn， dú shū hèn bù bó。

ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ。

天下多名山，何處無芒屩。

tiān xià duō míng shān， hé chù wú máng juē。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄇㄤˊ ㄐㄩㄝ。

束書飽蠹魚，於汝寧不怍。

shù shū bǎo dù yú， yú rǔ níng bù zuò。

ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄠˇ ㄉㄨˋ ㄩˊ， ㄩˊ ㄖㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ。

日月如過燒，老病將何若。

rì yuè rú guò shāo， lǎo bìng jiāng hé ruò。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠ， ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ。

眼猶急開卷，足尚供尋壑。

yǎn yóu jí kāi juàn， zú shàng gōng xún hè。

ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ， ㄗㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ。

少勞君勿辭，是中有真樂。

shǎo láo jūn wù cí， shì zhōng yǒu zhēn lè。

ㄕㄠˇ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄘˊ， ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄌㄜˋ。