二毀

茶杯得之久，石硯日在前。

chá bēi dé zhī jiǔ， shí yàn rì zài qián。

ㄔㄚˊ ㄅㄟ ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ。

一朝忽墜地，質毀不復全。

yī zhāo hū zhuì dì， zhì huǐ bù fù quán。

ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ， ㄓˋ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

附著以膠漆，入用更可憐。

fù zhuó yǐ jiāo qī， rù yòng gèng kě lián。

ㄈㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ， ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

杯猶奉飲啜，硯不廢磨研。

bēi yóu fèng yǐn chuò， yàn bù fèi mó yán。

ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄛˋ， ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ。

向使遂破碎，亦當歸之天。

xiàng shǐ suì pò suì， yì dāng guī zhī tiān。

ㄒㄧㄤˋ ㄕˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄊㄧㄢ。

動心則不可，此物何足捐。

dòng xīn zé bù kě， cǐ wù hé zú juān。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ， ㄘˇ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄩㄢ。