遯跡荒村慣忍貧，秋毫不使喪其真。
家居亦以古為鑒，事過始知天勝人。
臨食致思方下箸，讀書有得每書紳。
放翁耄矣當知幸，布褐藜羹畢此身。
遯跡
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我隱遁在荒僻的村莊，已習慣忍受清貧，
不讓絲毫外物使自己喪失本真。
居家處世也以古人為鑑戒；
事情過後才知道天意勝過人爲。
面對食物先深思（感恩或節制）才動筷子；
讀書有所心得就常常記在衣帶上（以免遺忘）。
我陸放翁老了應當知道這是幸運；
穿著粗布衣，喝著野菜湯，就這樣度過餘生。
英文翻譯
Hiding my traces in a rustic village, accustomed to enduring poverty,
Not letting the slightest thing cause me to lose my true nature.
In home life, I also take antiquity as my mirror;
Only after events pass do I know Heaven surpasses man.
Before eating, I reflect and then pick up my chopsticks;
When reading yields insight, I often inscribe it on my sash.
Old Fangweng should know his fortune;
With coarse cloth and wild herb soup, I shall end this life.
深度解構
在邊緣處堅守本真，是對主流認同體系的一種主動疏離。
詩意解析
詩意概括
描寫隱居荒村、甘守貧困以保全本真性情的生活。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理