蓬藋生庭葉擁階，經旬飯豆爨枯䕸。
煙霄舊謂行夷路，薪水今悲繫病懷。
夢裡百年元易過，人間萬事苦難諧。
痴兒自墮闍黎計，歡喜聞鐘已過齋。
對食
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蓬草和藋草生長在庭院，落葉堆滿了臺階；
一連十天，我都用枯乾的豆秸煮豆為食。
昔日曾以為能踏上直通雲霄的平坦大道；
如今卻為汲水砍柴而悲傷，只因疾病纏身。
夢中的百年光陰，原來如此容易度過；
人間的萬事種種，卻總是難以如願和諧。
痴兒自己落入了僧人的計策之中；
聽到鐘聲才歡喜起來，卻已過了齋戒的時辰。
英文翻譯
Weeds grow in the courtyard, leaves pile up the steps;
For ten days I've cooked beans with withered stalks.
Once I thought to tread the high road through misty peaks;
Now, fetching water and firewood, I grieve, bound by illness.
A hundred years in dreams—how easily they pass!
All things in the mortal world—how hard to reconcile!
The foolish boy, by the monk's scheme, himself fell down;
Hearing the bell, he rejoices—the fast is already over.
深度解構
物質匱乏下的生存是對精神韌性的博弈。
詩意解析
詩意概括
描寫貧居生活的清苦場景，隱含對境遇的無奈與堅守。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理