對酒

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

手摘酴醿翦牡丹，山家草草亦杯盤。

shǒu zhāi tú mí jiǎn mǔ dān， shān jiā cǎo cǎo yì bēi pán。

ㄕㄡˇ ㄓㄞㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ，ㄕㄢㄐㄧㄚㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄅㄟㄆㄢˊ。

溪頭一夜風吹雨，又作殘春幾日寒。

xī tóu yī yè fēng chuī yǔ， yòu zuò cán chūn jǐ rì hán。

ㄒㄧㄊㄡˊ ㄧㄧㄝˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ，ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ。

親手採摘酴醿花，修剪牡丹，

山野人家，草草備下杯盤酒宴。

溪頭一夜，風吹雨打，

又給殘春增添了幾日寒意。

Plucking roses, trimming peonies by hand,

A rustic feast is laid, though simple and bland.

By the creek, wind and rain raged all night long,

Bringing back a few days of late spring's chill song.

簡樸生活體現對物質豐裕週期的主動疏離。

描繪山居閒適生活，以簡樸酒宴自得其樂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理