平生但信緣，作計每不審。
舂炊官倉粟，一飽輒甘寢。
二年棄微祿，溝壑方懍懍。
藜羹闕鹽酪，豆飯雜沙墋。
偶然餓不死，得酒猶痛飲。
捩回灧澦柁，喚省邯鄲枕。
對酒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我平生只相信緣分，每次謀劃都不夠周詳。
舂米做飯用的是官倉的糧食，吃飽了就安然入睡。
兩年沒有微薄的俸祿，想到可能死於溝壑便感到恐懼。
野菜羹湯裡缺少鹽和乳酪，豆子飯中摻雜著沙土。
偶然沒有餓死，得到酒還要痛飲一番。
扭轉船頭避開險灘，從黃粱美夢中驚醒過來。
英文翻譯
All my life I've trusted fate, my plans are seldom sound.
I cook the government's grain, and sleep well when I'm fed.
For two years I've had no post, the thought of death astounds.
My vegetable soup lacks salt, my bean rice is mixed with sand.
By chance I haven't starved to death, when I get wine, I drink my fill.
I turn the rudder from the perilous shoal, and wake from the Handan dream at will.
深度解構
以隨緣態度應對人生週期，展現豁達的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人借飲酒抒發人生隨緣、不計較得失的曠達心境。
格律
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理