扇邉生怕庾公塵，索笑來逰錦水濵。
四野雲齊初釀雪，一枝梅動已催春。
緑尊有味能消日，白髮無情不貸人。
商略此生何所恨，太平時得自由身。
對酒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在扇子旁邊，生怕沾染庾公的塵俗；
為尋歡笑，來遊錦江之濱。
四野雲層齊集，正醞釀著初雪；
一枝梅花搖動，已在催促春天。
綠酒有味，能消磨時光；
白髮無情，不寬貸任何人。
思量這一生有何遺憾？
太平時代，得以擁有自由之身。
英文翻譯
By the fan's edge, I fear the dust of Lord Yu's might;
Seeking laughter, I wander by the Brocade River's shore.
Clouds gather o'er the fields, brewing the first snow's white;
A plum branch stirs, already urging spring to pour.
Green wine, so flavorful, can make the day dissolve;
White hair, relentless, lends no loan to mortal years.
Pondering this life, what regrets should I resolve?
In times of peace, I've gained a body free from fears.
深度解構
在社交場域中保持距離，是一種身份認同的策略性選擇。
詩意解析
詩意概括
借酒抒懷，於錦水之濱尋求超脫與歡笑
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理