短歌行

冠一免不可以復冠，門一杜不可以復開。

guān yī miǎn bù kě yǐ fù guān， mén yī dù bù kě yǐ fù kāi。

ㄍㄨㄢ ㄧ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ， ㄇㄣˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄎㄞ。

山林兀兀但俟死，臺省袞袞吁可哀。

shān lín wù wù dàn sì sǐ， tái shěng gǔn gǔn xū kě āi。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄙˋ ㄙˇ， ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄞ。

巨材倒壑亦已矣，萬牛欲挽真難哉。

jù cái dǎo hè yì yǐ yǐ， wàn niú yù wǎn zhēn nán zāi。

ㄐㄩˋ ㄘㄞˊ ㄉㄠˇ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄗㄞ。

阿房銅人其重各千石，回首變化為風埃。

ā fáng tóng rén qí zhòng gè qiān dàn， huí shǒu biàn huà wéi fēng āi。

ㄚ ㄈㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄞ。

吾曹浮脆不自悟，乃欲冠劍常崔嵬。

wú cáo fú cuì bù zì wù， nǎi yù guān jiàn cháng cuī wéi。

ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄨˋ， ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

勸君飲勿用杯酌，但當手提北斗魁。

quàn jūn yǐn wù yòng bēi zhuó， dàn dāng shǒu tí běi dǒu kuí。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄨˋ ㄩㄥˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ， ㄉㄢˋ ㄉㄤ ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄎㄨㄟˊ。

挹乾東海見蓬萊，安用俯首為低摧。

yì qián dōng hǎi jiàn péng lái， ān yòng fǔ shǒu wéi dī cuī。

ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄘㄨㄟ。