短歌行

百年鼎鼎世共悲，晨鐘暮鼓無休時。

bǎi nián dǐng dǐng shì gòng bēi， chén zhōng mù gǔ wú xiū shí。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ， ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ。

碧桃紅杏易零落，翠眉玉頰多別離。

bì táo hóng xìng yì líng luò， cuì méi yù jiá duō bié lí。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

涉江采菱風敗意，登樓待月雲為祟。

shè jiāng cǎi líng fēng bài yì， dēng lóu dài yuè yún wéi suì。

ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄧˋ， ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ。

功名常畏謗讒興，冨貴毎同衰病至。

gōng míng cháng wèi bàng chán xīng， fù guì měi tóng shuāi bìng zhì。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄥ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ。

人生可嘆十八九，自古危機無妙手。

rén shēng kě tàn shí bā jiǔ， zì gǔ wēi jī wú miào shǒu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ。

正令插翮上青雲，不如得錢即沽酒。

zhèng lìng chā hé shàng qīng yún， bù rú dé qián jí gū jiǔ。

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄚ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ。