巾帽欹傾短髮稀，青燈照影夜相依。
窮邊草木春遲到，故國湖山夢自歸。
茶鼎松風吹謖謖，香奩雲縷散馡馡。
羸驂敢復和鑾望，只願連山苜蓿肥。
獨坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
頭巾帽子歪斜，短髮稀疏；
青燈照出身影，在夜晚相依爲伴。
荒遠邊地，花草樹木春天來得遲；
故鄉的湖光山色，只能在夢中回歸。
茶鼎旁，松風吹得颯颯作響；
香奩里，雲縷般的香菸飄散芬芳。
我這匹瘦弱的老馬豈敢再奢望和鸞鈴相伴？
只願連綿的山上苜蓿茂盛肥美。
英文翻譯
My cap askew, sparse short hair;
By the green lamp's light, my shadow keeps me company at night.
At this remote frontier, grass and trees are late to greet the spring;
The lakes and hills of my homeland return only in dreams.
The tea tripod hears the soughing of wind through pines;
From the incense case, cloud-like wisps scatter their fragrance.
How dare this worn-out nag hope for the imperial carriage's bells?
I only wish the mountains were lush with clover for fodder.
深度解構
在孤寂中完成對自我認同的深度審視。
詩意解析
詩意概括
詩人深夜獨坐，孤燈照影，抒發孤寂之情。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理