老伴死欲盡，少年誰肯親。
自憐真長物，何啻是陳人。
江市魚初上，村場酒亦醇。
頹然北窗下，不覺墮紗巾。
獨醉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的老朋友們幾乎都已去世；
年輕人里，又有誰願意與我親近呢？
我自憐不過是留存於世的多餘之物，
何止是舊時代遺留下來的陳腐之人。
江邊的集市上，剛有鮮魚上市；
村中的酒肆里，酒也依然醇美。
我醉醺醺地、頹然地躺在北窗之下，
不知不覺間，頭巾已經滑落在地。
英文翻譯
My old companions are nearly all gone and dead;
Who among the young would befriend me instead?
I pity myself, a mere relic left behind,
More than just a man from a bygone time.
Fresh fish arrive at the market by the river;
Village taverns serve wine, mellow as ever.
Drunk and listless, beneath the north window I lie,
Unaware my gauze cap has slipped off nearby.
深度解構
人際關係的博弈中，凸顯了老年羣體的認同危機。
詩意解析
詩意概括
慨嘆老友凋零、少年疏離，表達晚年孤獨與世情淡漠。
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理