地僻少人跡，身閑思獨遊。
荒村更阻雨，衰鬢不禁秋。
斷續呼牛笛，橫斜放鴨舟。
殘年澹無事，隨處送悠悠。
獨遊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
地方偏僻，少有人的足跡；
身心閒適，便想獨自出遊。
荒涼的村落，更被雨水阻隔；
衰白的鬢髮，已禁不住秋意。
斷斷續續，傳來呼喚牛羣的笛聲；
橫斜飄蕩，是那放鴨的小舟。
暮年心境淡泊，無事縈懷；
隨處都可寄託這悠遠的情思。
英文翻譯
The path is remote, few human traces are found;
With leisure in mind, I long to wander alone.
A desolate village, further barred by the rain's sound;
My thinning temples cannot bear the autumn's tone.
Intermittent, the cowherd's flute calls out and fades;
Askew, the duck-releasing boat drifts on the stream.
My waning years are calm, with nothing that invades;
I send my thoughts to wander with a carefree dream.
深度解構
獨處是對自我認同的追尋與確認。
詩意解析
詩意概括
身處僻地，享受獨游之閒，表達對清靜生活的嚮往。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理