讀隱逸傳

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

終南處士入都門，少室山人補諫垣。

zhōng nán chǔ shì rù dū mén， shǎo shì shān rén bǔ jiàn yuán。

ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄇㄣˊ，ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ。

畢竟只供千載笑，石封三品鶴乘軒。

bì jìng zhǐ gòng qiān zǎi xiào， shí fēng sān pǐn hè chéng xuān。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄕˊ ㄈㄥㄙㄢㄆㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ。

終南山的隱士進入了京城的大門，

少室山的山人補任了諫官的職位。

終究只是供千年後世嘲笑罷了，

石頭封作三品官，仙鶴乘坐華車。

The hermit of Zhongnan enters the capital gate,

The mountain man of Shaoshi fills the censor's post.

After all, they only serve as a joke for a thousand years,

Stone-sealed third rank, a crane rides a carriage.

揭示了隱逸與入仕間的身份博弈，關乎士人的認知抉擇。

諷刺隱士最終步入官場的現象，隱含對士人出處選擇的深刻思考。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理