肅肅霜風勁，蕭蕭木葉聲。
殘年如寄爾，冷坐太憎生。
就市沽新釀，呼兒洗破觥。
獨斟還獨醉，無月配長庚。
獨飲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
肅殺的秋風強勁地吹著，
蕭蕭的落葉發出聲響。
殘餘的歲月如同寄居一般，
冷冷地獨坐，實在憎惡這生活。
到市集去買來新釀的酒，
呼喚兒子洗淨破舊的酒杯。
獨自斟酒又獨自醉倒，
沒有月亮與長庚星相伴。
英文翻譯
The bitter wind blows strong and cold,
And rustling leaves their tale have told.
My waning years are but a loan,
To sit alone, I deeply moan.
I buy fresh wine from the town's store,
And bid my son wash cups of yore.
Alone I drink, alone I sink,
No moon to match the Evening Star's wink.
深度解構
在自然力量的周期中體認個體的孤獨境遇。
詩意解析
詩意概括
描寫秋風勁吹、落葉蕭瑟中獨飲的場景，營造孤清氛圍。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理