怪怪奇奇不自懲，晚途猶復氣橫膺。
觥船那待清歌勸，酒到愁邊量自增。
獨飲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
性情怪誕奇崛，從不自我約束；
到了晚年，胸中依然充滿不平之氣。
哪需要清歌來勸飲這滿杯的酒；
酒到愁腸時，酒量自然就增加了。
英文翻譯
Strange and bizarre, I never curb my will;
In late years, my heart still swells with pride.
No need for songs to urge my goblet's fill;
When sorrow comes, my drinking multiplies.
深度解構
個體在生命晚期的博弈中堅守自我認知。
詩意解析
詩意概括
抒發晚年猶存奇崛不平之氣，獨飲自遣的孤憤。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理