村路泥淹雪，虛簷水結冰。
長征荷戈客，暫到放包僧。
妖鵩鳴高樹，饑鼯觸闇燈。
誰能問良苦，衰病正相乘。
獨夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
村路被泥濘和積雪淹沒，
空屋簷下水滴凝結成冰。
長途跋涉扛著兵器的征人，
暫時到此放下行囊的游僧。
不祥的貓頭鷹在高樹上鳴叫，
飢餓的鼯鼠撲撞著昏暗的燈。
誰能來問詢其中的甘苦呢？
衰老與疾病正一起交相侵襲。
英文翻譯
The village path is mud-choked, snow submerged;
From empty eaves, water has turned to ice.
A long-marching soldier bearing his spear,
A traveling monk who lays down his pack for a while.
An ominous owl hoots from the tall tree;
A starving flying squirrel brushes the dim lamp.
Who can inquire into the good and the bitter?
Aging and sickness now compound each other.
深度解構
自然周期中個體對孤寂環境的感知與內省。
詩意解析
詩意概括
描繪冬夜孤村寒寂景象，隱含詩人羈旅孤寂之情。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理