讀夏書

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巨浸稽天日沸騰，九州人死若丘陵。

jù jìn jī tiān rì fèi téng， jiǔ zhōu rén sǐ ruò qiū líng。

ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄊㄧㄢㄖˋ ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄙˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄌㄧㄥˊ。

一朝財得居平土，峻宇雕牆已遽興。

yī zhāo cái dé jū píng tǔ， jùn yǔ diāo qiáng yǐ jù xīng。

ㄧㄓㄠㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˇ，ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ ㄉㄧㄠㄑㄧㄤˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ。

巨大的洪水滔天，太陽都像在沸騰；

九州大地上死去的人堆積如山丘。

一旦獲得財富，得以居住在平坦的土地上，

高大的屋宇、雕飾的牆壁便立刻興建起來。

The vast flood reached the sky, the sun seemed to boil;

Across the nine regions, the dead piled like hills.

Once they gained wealth and dwelt on level soil,

Lofty halls with carved walls swiftly rose at will.

歷史災難的書寫是對現實治理失效的深刻警示與反思。

借《夏書》中洪水滔天的史事，隱喻現實動盪與生靈塗炭的慘狀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理