讀書雜言

書亦何用於世哉，聖人之言如造化，巍巍地闢而天開。

shū yì hé yòng yú shì zāi， shèng rén zhī yán rú zào huà， wēi wēi dì pì ér tiān kāi。

ㄕㄨ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄗㄞ， ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄦˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ。

淵源虞唐至周孔，黃河萬里崑崙來。

yuān yuán yú táng zhì zhōu kǒng， huáng hé wàn lǐ kūn lún lái。

ㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄊㄤˊ ㄓˋ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄞˊ。

天不使諸儒為戰國血，又不使六藝為亡秦灰。

tiān bù shǐ zhū rú wéi zhàn guó xuè， yòu bù shǐ liù yì wéi wáng qín huī。

ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ。

豁如盲瞽見皦日，快若聾聵聞春雷。

huò rú máng gǔ jiàn jiǎo rì， kuài ruò lóng kuì wén chūn léi。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ。

插空泰華起突兀，垂天雲漢森昭回。

chā kōng tài huà qǐ tū wù， chuí tiān yún hàn sēn zhāo huí。

ㄔㄚ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨ ㄨˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄙㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ。

奈何後世獨不省，顧捨夷路趨邛郲。

nài hé hòu shì dú bù xǐng， gù shě yí lù qū qióng lái。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄍㄨˋ ㄕㄜˇ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ。

不知開眼蹈覆轍，乃欲歸罪車輪摧。

bù zhī kāi yǎn dǎo fù zhé， nǎi yù guī zuì chē lún cuī。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ， ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄨㄟ。

福有基，禍有胎，一朝産禍吁可哀。

fú yǒu jī， huò yǒu tāi， yī zhāo chǎn huò xū kě āi。

ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞ， ㄧ ㄓㄠ ㄔㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄞ。