先親愛我讀書聲，追慕慈顔涕每傾。
萬事到前心盡懶，一編相向眼偏明。
致君正使違初志，為己猶當畢此生。
更祝吾兒思早退，雨蓑煙笠事春耕。
讀書
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我親愛的父母曾喜愛我讀書的聲音，
追憶他們慈祥的容顏，淚水每每傾流。
萬千世事來到眼前，內心已全然倦怠，
唯獨面對這一卷書時，眼光卻分外清明。
輔佐君王，即使違背了最初的志向，
為了修養自身，也應當窮盡這一生。
我更祝願我的兒子考慮早日隱退，
披上蓑衣戴上煙雨笠，從事春耕勞作。
英文翻譯
My dear parents loved the sound of my reading,
I recall their kind faces, tears ever streaming.
All worldly affairs before me, my heart grows weary and still,
But facing this volume, my eyes alone find clarity and will.
To serve my sovereign, though it may stray from my initial vow,
For self-cultivation, I shall dedicate my life here and now.
I further pray my son considers an early retreat,
To don rain cloak and mist hat, and tend spring ploughs, a life complete.
深度解構
追憶中的認同構建，連接個體與家族傳統。
詩意解析
詩意概括
追憶父親督促讀書的慈愛，表達對亡親的深切懷念與感恩。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理