讀史

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

馬周浪跡新豐市，阮籍興懷廣武城。

mǎ zhōu làng jī xīn fēng shì， ruǎn jí xìng huái guǎng wǔ chéng。

ㄇㄚˇ ㄓㄡㄌㄤˋ ㄐㄧㄒㄧㄣㄈㄥㄕˋ，ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄔㄥˊ。

用捨雖殊才氣似，不妨也是一書生。

yòng shě suī shū cái qì sì， bù fáng yě shì yī shū shēng。

ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄙㄨㄟㄕㄨㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄧㄕㄨㄕㄥ。

馬周曾在新豐市里漂泊漫遊，

阮籍在廣武城前抒發胸中感慨。

一個被任用，一個被捨棄，際遇雖然不同，

但都不妨礙他們同樣是有才氣的書生。

Ma Zhou roamed the streets of Xinfeng, a wanderer free and bold,

Ruan Ji, at Guangwu's ancient walls, his heartfelt sorrows told.

Though one was used, the other spurned, their fates were not the same,

Yet both were scholars, in their core, lit by the selfsame flame.

歷史人物的命運博弈，引發對人才與時代關係的深度認知。

借馬周、阮籍的典故抒發懷才不遇、感慨時世的深沉歷史喟嘆。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理