青燈耿耿夜沉沉，掩卷悽然感獨深。
恤緯不遑嫠婦嘆，美芹欲獻野人心。
孤忠要有天知我，萬事當思後視今。
君看宣王何似主，一篇庭燎未忘箴。
讀史
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青燈微光閃爍，夜色深沉寂靜，
我合上書卷，內心淒涼，孤獨之感格外深切。
無暇像憂國的寡婦那樣爲織布而嘆息，
我願將美好的芹菜獻給山野隱士的心意。
孤高的忠誠只求蒼天能知曉我，
萬事都應思慮後人將如何看待今朝。
你看那周宣王是怎樣的君主？
一篇《庭燎》之詩，他從未忘記規諫之道。
英文翻譯
A dim green lamp, the night is deep and still,
I close the scroll, forlorn, with lonely chill.
No time for widows' sighs o'er weaving thread,
Wild herbs I'd offer to the hermit's stead.
My lone devotion Heaven alone must know;
All things demand we think of what may grow.
Behold King Xuan—what kind of lord was he?
His court-torch piece, a warning still to see.
深度解構
讀史感懷是對歷史治理智慧的反思。
詩意解析
詩意概括
青燈夜讀史書，掩卷深感歷史興亡與個人命運的孤寂悲涼。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理