讀史

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南言蓴菜似羊酪，北說茘枝如石榴。

nán yán chún cài sì yáng lào， běi shuō lì zhī rú shí liú。

ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ，ㄅㄟˇ ㄕㄨㄛㄌㄧˋ ㄓㄖㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

自古論人多類此，簡編千載判悠悠。

zì gǔ lùn rén duō lèi cǐ， jiǎn biān qiān zǎi pàn yōu yōu。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄌㄟˋ ㄘˇ，ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄆㄢˋ ㄧㄡㄧㄡ。

南方人說蓴菜的味道像羊奶酪，

北方人說荔枝的滋味如石榴。

自古以來，評論人物大多像這樣，

史冊歷經千年才判定出是非曲直，悠悠難明。

Southerners say water shield is like ewe's cheese,

Northerners claim lychee resembles pomegranate.

Since ancient times, judging men has been much the same—

Scrolls through a thousand years decide what's false or true.

南北物產類比揭示地域認知的差異與博弈。

通過南北飲食比喻，感慨對事物認知的差異與局限。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理