讀劉蕡策

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

志士仁人氣薄雲，唐家惟有一劉蕡。

zhì shì rén rén qì bó yún， táng jiā wéi yǒu yī liú fén。

ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ，ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄌㄧㄡˊ ㄈㄣˊ。

看渠放逐蛇龍手，那肯驅蠅與拍蚊。

kàn qú fàng zhú shé lóng shǒu， nà kěn qū yíng yǔ pāi wén。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ，ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩㄧㄥˊ ㄩˇ ㄆㄞㄨㄣˊ。

志士仁人的豪氣直衝雲霄，

大唐朝廷只有一位劉蕡如此英豪。

看他那放逐蛇龍的大手筆，

怎肯屈尊去驅趕蒼蠅與拍打蚊蚋？

The will of noble souls soars high as clouds in the sky,

In the Tang court, Liu Fen alone dared to defy.

Behold the hand that banished serpents and dragons with might,

How could it deign to drive off flies or swat mosquitoes in flight?

在歷史博弈中彰顯士人的氣節與擔當。

讚頌志士仁人的崇高氣節，感慨其稀少。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理