白髯蕭颯一愚公，獨立濛濛細雨中。
羊踏寒蔬新少夢，魚生空釜久諳窮。
殘編幸有聖賢對，閑話豈無鄰曲同。
衒鬻才名非老事，小詩信筆不能工。
獨立
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一位白髮稀疏、愚拙的老翁，
獨自站立在濛濛細雨之中。
羊兒踐踏著寒蔬，新的夢想已然稀少；
魚兒在空釜中滋生，早已熟諳窮困的滋味。
幸有殘存的典籍可與聖賢對話。
閒談時難道沒有鄉鄰可以一同交流嗎？
炫耀才華與名聲已非年老時該做的事。
信筆寫下的小詩，難以達到精巧的工致。
英文翻譯
A foolish old man with a white beard, bleak and desolate,
Stands alone in the misty, drizzling rain.
Goats trample cold vegetables—new dreams are few and late;
Fish spawn in an empty pot—long accustomed to want and pain.
Lucky to have sages' words in tattered books to face.
Surely there are neighbors for idle talk, a familiar place.
To flaunt talent and fame is no task for my old age.
These casual verses, dashed off, cannot be finely wrought with sage.
深度解構
獨立雨中象徵著個體在複雜環境中的戰略定力。
詩意解析
詩意概括
白髮老翁獨立細雨，塑造了一個堅守孤傲、超然世外的老者形象。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理