午醉初醒後，迴廊獨立時。
斜陽明雨葉，乳鵲裊風枝。
違俗雖堪笑，師心頗自奇。
傍人疑徙倚，向道是尋詩。
獨立
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
午間酒醉初醒之後，
我在迴廊里獨自佇立。
斜陽照亮了被雨洗過的樹葉，
幼鵲在風中裊裊地停在枝頭。
違背世俗雖然值得嘲笑，
但我以心爲師，頗覺自奇。
旁人懷疑我是在徘徊倚靠，
我告訴他們我是在尋覓詩句。
英文翻譯
Awake from midday wine, I stand alone,
In the winding corridor, by myself known.
Through rain-washed leaves the slanting sunbeams peer,
And fledgling magpies sway on wind-swept boughs here.
Though laughed at for shunning the common way,
My heart, learning from itself, holds strange sway.
Others may wonder if I lean in thought,
I say: for poetry's lines I have sought.
深度解構
獨立時刻的靜觀，是對自我認知的一種內省式治理。
詩意解析
詩意概括
描繪午醉初醒後於迴廊獨立的情景，流露閒適中的孤寂與沉思。
格律
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理