讀老子

作者: 陸游(宋) 體裁:五言律詩

全宋詩熱度:
★★★★☆
陸游作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

道德五千言,巍巍眾妙門。

dào dé wǔ qiān yán, wēi wēi zhòng miào mén。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ, ㄨㄟ ㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ。

管窺那見豹,指染僅嘗黿。

guǎn kuī nǎ jiàn bào, zhǐ rǎn jǐn cháng yuán。

ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄋㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ, ㄓˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ。

正爾分章句,誰歟達本源。

zhèng ěr fēn zhāng jù, shuí yú dá běn yuán。

ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄈㄣ ㄓㄤ ㄐㄩˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄚˊ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ。

蜀莊猶不死,過我得深論。

shǔ zhuāng yóu bù sǐ, guò wǒ dé shēn lùn。

ㄕㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˋ。

白話文翻譯

《道德經》這五千字的經典,

是衆多玄妙道理巍然聳立的門戶。

從管中窺看,哪能見到全豹?

用手指沾染,僅僅嘗到黿羹的一角。

你正在這裡分析它的章句,

可有誰能夠通達其根本源頭呢?

蜀地的嚴君平那樣的高士精神不死,

若來與我論道,定能超越我,進行更深刻的探討。

英文翻譯

The five thousand words of the Dao De Jing

Stand as the grand gate to all mysteries profound.

A glimpse through a tube sees no leopard complete,

A finger dipped tastes but the turtle's retreat.

You parse its chapters and verses with care,

But who can reach the source, the root laid bare?

The sage of Shu, alive in spirit, would say,

He surpasses me in deep discourse today.

深度解構

對經典治理智慧的深刻認知與推崇。

詩意解析

詩意概括

讚嘆《道德經》博大精深,是通往玄妙境界的門徑。

《讀老子》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: · 衆妙門 · 道德經 · 道德經

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

陸游生平簡介

陸游(1125-1210),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際,一生力主抗金,仕途坎坷。其文學創作極爲宏富,尤以詩歌成就最高,作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛,風格雄渾豪放而又清新圓潤,在南宋詩壇享有崇高地位,對後世影響深遠。

瀏覽陸游全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理